1
00:01:09,977 --> 00:01:11,809
[ALARM BİP SESİ]
2
00:02:27,232 --> 00:02:30,645
Richard, beni alabilir misin?
Waystar hisselerinin fiyatı?
3
00:02:30,735 --> 00:02:32,611
-Dün gece kapanışta lütfen.
-O nasıl?
4
00:02:32,695 --> 00:02:34,186
İyi. Biraz daha net.
5
00:02:34,281 --> 00:02:35,942
Çorabı giymeye çalıştı.
6
00:02:37,034 --> 00:02:38,365
TOM: Selam.
7
00:02:41,748 --> 00:02:44,581
Merhaba Mondale. Bana şans dile dostum.
8
00:02:45,835 --> 00:02:46,825
Bana şans dile.
9
00:02:46,920 --> 00:02:49,333
Bu da ne? "İyi şanslar,
Tom! Umarım iyi gider!"
10
00:02:49,423 --> 00:02:52,415
Tamam, sadece veda etmek istedim.
11
00:02:52,927 --> 00:02:55,385
Rakamları gördün mü? Dostum, zavallı Ken.
12
00:02:55,471 --> 00:02:57,182
Hisse senedi fiyatına göre dizanteri gibi.
13
00:02:57,266 --> 00:02:59,177
Yanan bir ahıra doğru yürüyorsunuz.
14
00:02:59,476 --> 00:03:00,716
Hala heyecanlıyım.
15
00:03:00,936 --> 00:03:03,520
- Hala gitmeye can atıyorum.
-Hımm-hımm.
16
00:03:05,692 --> 00:03:08,730
Sadece saygı duruşunda bulunuyorum. Bu da ne?
17
00:03:09,070 --> 00:03:11,062
Beni özledin mi? Ben de seni özledim.
18
00:03:11,282 --> 00:03:13,932
Belki de bir ayarlama yapmalıyız
o etrafta yokken randevulaş.
19
00:03:14,368 --> 00:03:16,109
-Sen tuhafsın.
-Hayır, tuhafsın!
20
00:03:16,453 --> 00:03:18,616
Tamam aşkım! Güle güle.
21
00:03:18,707 --> 00:03:21,119
Ah, Tom. Babamı görmeye gideceğim.
22
00:03:21,209 --> 00:03:23,085
Eğer Marcia isterse
zor olabilir, ben de yapabilirim.
23
00:03:23,169 --> 00:03:25,878
Peki benimle gelebilir misin?
24
00:03:26,299 --> 00:03:28,884
Önde kalmalıyım
bu bebeğim. Bu çok büyük bir şey.
25
00:03:28,968 --> 00:03:31,050
Yürüyüşe çıktığım ilk sabah, yani...
26
00:03:31,137 --> 00:03:32,972
Büyük patronu görmeye gittiğini söyle.
27
00:03:33,056 --> 00:03:34,467
Beni seçim yapmaya zorlama Shiv.
28
00:03:35,726 --> 00:03:37,967
Lütfen beni seçim yapmaya zorlamayın.
29
00:03:38,687 --> 00:03:40,395
Seçmemek bir erkeğin hakkıdır.
30
00:03:40,773 --> 00:03:43,140
Merhaba Rava. Bana 30 saniye verebilir misin?
31
00:03:43,318 --> 00:03:45,559
Kusura bakmayın, sadece çocukları hazırlıyorum.
32
00:03:45,862 --> 00:03:47,649
Luanne, alabilir misin...
33
00:03:48,657 --> 00:03:50,022
Evet? Tamam aşkım. Merhaba.
34
00:03:50,242 --> 00:03:51,949
Merhaba. Evet, yani...
35
00:03:52,870 --> 00:03:54,657
Bu çok aptalca.
36
00:03:54,748 --> 00:03:59,663
ama bu sabah banka aradı,
ve sadece sormak istedim...
37
00:03:59,794 --> 00:04:01,911
Bekle. Hangi banka? Eski ortak hesabımız mı?
38
00:04:02,840 --> 00:04:05,923
Hayır, Rava, "banka".
39
00:04:06,135 --> 00:04:09,595
Görünüşe göre ICBC
Yaşlı adama yıllarca para yatırdı.
40
00:04:09,681 --> 00:04:12,514
Üzgünüm. Sadece acelem var. Tamam.
41
00:04:12,601 --> 00:04:15,184
Hayır, sadece iki dakika mı? Ne okudun?
42
00:04:15,270 --> 00:04:18,855
Hulk'a mı yoksa Bruce Banner'a mı gideyim?
43
00:04:18,941 --> 00:04:22,104
Peki Kendall, konuş
halkınıza şu konuda...
44
00:04:22,570 --> 00:04:27,111
Biliyorum sen hep böyleydin
bu şeylerle arası iyi, ve sadece...
45
00:04:27,201 --> 00:04:29,613
Hulk inanılmazdır
bir, değil mi? Hulk.
46
00:04:29,703 --> 00:04:33,447
Gitmeliyiz. Üzgünüm. neden
Roman'a sorma, tamam mı?
47
00:04:33,541 --> 00:04:35,748
-Çocuklar?
-Romalı mı? Rava. Hadi.
48
00:04:35,835 --> 00:04:37,075
-Cidden?
-Üzgünüm.
49
00:04:37,170 --> 00:04:38,286
-Güle güle!
-Güle güle!
50
00:04:38,381 --> 00:04:40,713
Hoşçakalın çocuklar. Güle güle. Seni seviyorum.
51
00:04:47,808 --> 00:04:50,891
[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]
52
00:06:17,159 --> 00:06:19,696
-On üzerinden mi?
-Yedi.
53
00:06:19,828 --> 00:06:22,036
-Tamam aşkım.
-[HOLANLAR]
54
00:06:22,123 --> 00:06:23,534
İyi durumdasın,
55
00:06:23,708 --> 00:06:26,558
biraz özensizsin ama ben
seni davul gibi sıkıştırabilir.
56
00:06:27,212 --> 00:06:29,506
Pax'e güveniyorum ve
Pax senin en iyisi olduğunu söylüyor.
57
00:06:29,590 --> 00:06:31,925
-Sadece tek bir şey söyleyeceğim Roman.
-Göreyim seni.
58
00:06:32,009 --> 00:06:34,928
İşimi ciddiye alıyorum, bu
neden bu itibara sahibim,
59
00:06:35,012 --> 00:06:36,639
ve almana ihtiyacım var
o da ciddi, tamam mı?
60
00:06:36,723 --> 00:06:40,341
Dostum, ben de gemideyim, o yüzden yapabilirsin
Bütün konuşma saçmalığını geç, tamam mı?
61
00:06:40,435 --> 00:06:42,472
-Aşağıdayım.
-Elbette. Her gün 5:30.
62
00:06:42,562 --> 00:06:44,975
Evet dostum, ciddiyim.
Kanser kadar ciddiyim.
63
00:06:45,066 --> 00:06:48,275
Çok daha ciddi.
Lanet para kanseri.
64
00:06:49,403 --> 00:06:51,190
-Biliyorsun artık COO benim.
-Hımm-hımm.
65
00:06:51,990 --> 00:06:54,823
Evet, bu Operasyon Direktörü.
66
00:06:55,244 --> 00:06:58,909
Bu Waystar Royco, yani
eğer çalışırsa, ben yönetirim.
67
00:06:59,165 --> 00:07:00,915
Tamam, karnınızın üstüne dönün.
68
00:07:01,042 --> 00:07:02,032
Evet.
69
00:07:04,796 --> 00:07:06,913
Ama evet, hayır, 5:30 mükemmel.
70
00:07:07,341 --> 00:07:08,957
-Sabah, değil mi?
-Evet.
71
00:07:09,844 --> 00:07:12,764
Güzel çünkü diğeri
5:30 İşte olacağım, biliyor musun?
72
00:07:12,848 --> 00:07:16,182
Değişimin temsilcisi olmak ve
bilirsin, insanları kovmak.
73
00:07:16,268 --> 00:07:17,258
[ÇABA homurdanıyor]
74
00:07:19,939 --> 00:07:21,600
Teşekkür ederim.
75
00:07:21,691 --> 00:07:23,398
Orada beklemesini söyle.
76
00:07:23,484 --> 00:07:26,272
-O burada.
- Morfin.
77
00:07:26,445 --> 00:07:28,608
O kadar da alışılmadık bir durum değil.
78
00:07:28,699 --> 00:07:29,780
Biliyorum. Ben iyiyim.
79
00:07:29,867 --> 00:07:31,699
-Her şey yolunda mı?
-Merhaba Shiv.
80
00:07:31,952 --> 00:07:33,534
-MERHABA!
-Merhaba Tom.
81
00:07:33,620 --> 00:07:35,282
Hey. Korkarım kalamam.
82
00:07:35,540 --> 00:07:37,406
-Bir saniye kusura bakmayın.
-İlk gün.
83
00:07:41,004 --> 00:07:42,422
-MERHABA.
-Ne var... Neler oluyor?
84
00:07:42,506 --> 00:07:43,996
-Hiç bir şey.
-HAYIR?
85
00:07:45,009 --> 00:07:46,465
Kadro.
86
00:07:48,762 --> 00:07:51,263
-Seni gördüğüme sevindim.
-Onun harika olmadığını söylediğini biliyorum.
87
00:07:51,516 --> 00:07:53,935
ama oradan geçiyordum, o yüzden
Bir uğrayayım diye düşündüm.
88
00:07:54,019 --> 00:07:55,430
Bu çok tatlı.
89
00:07:55,645 --> 00:07:58,434
Ama biliyorsun, o değil
şu anda insanları görüyorum.
90
00:07:58,691 --> 00:08:02,685
Evet ama patlayabileceğimi düşündüm
huysuz olmasına rağmen ayakta.
91
00:08:03,362 --> 00:08:05,024
Bence yapmamanız daha iyi.
92
00:08:05,198 --> 00:08:07,498
Marcia, babamı gördüm
Master Cleanse'ı yapın.
93
00:08:07,618 --> 00:08:09,529
Onu biraz huysuz kabul edebilirim.
94
00:08:09,786 --> 00:08:11,949
Korkarım bu söz konusu olamaz.
95
00:08:13,750 --> 00:08:14,740
Şey... Sen...
96
00:08:15,168 --> 00:08:18,537
Kontrol etmek bir fikir olabilir mi?
Bakalım fikrini değiştirmiş mi?
97
00:08:18,839 --> 00:08:20,339
-Evet.
- Biraz canlandın mı?
98
00:08:20,883 --> 00:08:21,873
Elbette.
99
00:08:29,142 --> 00:08:31,349
-Ne oluyor?
-Biliyorum. Gitmek zorundayım.
100
00:08:31,436 --> 00:08:32,471
Evet biliyorum.
101
00:08:32,562 --> 00:08:34,429
Merhaba. Merhaba. MERHABA!
102
00:08:34,523 --> 00:08:36,935
Ben Shiv. Logan'ın kızı.
103
00:08:38,402 --> 00:08:41,941
Teşekkür etmek istedim
tüm çalışmaların için sana.
104
00:08:42,449 --> 00:08:44,031
Çok hoş geldiniz.
105
00:08:44,284 --> 00:08:46,284
-Evet. Çok takdir ediliyor.
-Teşekkür ederim.
106
00:08:46,453 --> 00:08:49,446
Peki bugün nasıl görünüyor? İyi?
107
00:08:49,707 --> 00:08:51,994
Ah! Bilirsin.
108
00:08:52,085 --> 00:08:53,541
Aslında yapmıyoruz.
109
00:08:53,836 --> 00:08:56,044
Çoraba dair her şeyi duyduk.
110
00:08:57,049 --> 00:08:58,164
Evet.
111
00:09:04,057 --> 00:09:05,047
[DUYULMUYOR]
112
00:09:15,903 --> 00:09:17,315
Stabil hale gelecektir.
113
00:09:17,447 --> 00:09:19,814
Mmm-hmm. Olacağını biliyorum.
114
00:09:20,993 --> 00:09:23,405
Ben de düşünüyordum.
115
00:09:24,079 --> 00:09:25,915
Görüşme için yeni bir oyun planım var.
116
00:09:25,999 --> 00:09:26,989
Hı-hı.
117
00:09:27,458 --> 00:09:29,825
deneyebilir misin deneyemez misin
bu kadar gergin mi görünüyorsun?
118
00:09:30,044 --> 00:09:31,877
-Ne yaptığımı biliyorum.
-Rahatladım.
119
00:09:32,256 --> 00:09:34,549
Sadece biraz geç olduğunu düşünüyorum.
yerçekimi dikkate alındığında
120
00:09:34,633 --> 00:09:36,176
ve alma ihtiyacı
ilişki doğru.
121
00:09:36,260 --> 00:09:40,846
Elbette. Yeni strateji gerçekten
tüm bu harika çalışmaların sadece bir inceliği.
122
00:09:41,057 --> 00:09:42,047
Gidiyor...
123
00:09:43,268 --> 00:09:45,179
Peki, çalışma başlığı şu:
124
00:09:45,270 --> 00:09:46,602
"Git Kendini Becer."
125
00:09:46,981 --> 00:09:47,971
Hı-hı.
126
00:09:48,899 --> 00:09:51,199
-[TELEFON BİPLERİ]
-KADIN: Merhaba, Bay Polk'um var.
127
00:09:52,695 --> 00:09:53,686
Ne düşünüyorsun?
128
00:09:53,780 --> 00:09:56,032
sanırım biraz ihtiyacım var
daha çok bir açıklama.
129
00:09:56,116 --> 00:09:57,481
Babam bir piç,
130
00:09:57,576 --> 00:09:59,494
olduğumu bilmeleri gerekiyor
aynı zamanda bir piç, değil mi?
131
00:09:59,578 --> 00:10:00,909
-Doğru...
-Harika.
132
00:10:01,205 --> 00:10:02,195
[TELEFON BİPİ]
133
00:10:03,041 --> 00:10:04,076
Merhaba Bay Polk.
134
00:10:04,584 --> 00:10:06,541
Merhaba Kendall, iletişime geçmek güzel.
135
00:10:06,919 --> 00:10:09,002
Aynı şekilde. Evet, harika.
136
00:10:13,260 --> 00:10:16,595
-Peki gitmek ister misin?
-Peki neden gitmiyorsun?
137
00:10:17,474 --> 00:10:20,842
Tamam. Elbette.
138
00:10:21,019 --> 00:10:23,978
Sadece yapmak istedik
Bulunduğumuz yere göre iletişim.
139
00:10:24,106 --> 00:10:25,096
Hımm-hımm.
140
00:10:25,483 --> 00:10:27,315
-Endişeliyiz.
- Kesinlikle.
141
00:10:27,401 --> 00:10:29,813
Şimdi, açıkçası, bakın, asıl mesele şu ki,
142
00:10:29,904 --> 00:10:32,317
bunu çok sakin bir şekilde hallediyoruz,
143
00:10:32,699 --> 00:10:34,617
çünkü ikimizin de isteyeceği son şey
144
00:10:34,701 --> 00:10:39,572
bu oldukça özel düzenleme için
babam dalgalar yaratmayı başardı.
145
00:10:39,749 --> 00:10:40,739
Kesinlikle.
146
00:10:40,875 --> 00:10:44,618
Ama sanırım sorun
sana 3,2 milyar borcumuz var mı?
147
00:10:44,712 --> 00:10:46,329
3.25.
148
00:10:46,423 --> 00:10:48,960
- Aşağı yuvarlıyordum.
-Toparlıyoruz.
149
00:10:49,134 --> 00:10:53,675
3,25 milyar, güvence altına alındı
Waystar hisselerine karşı
150
00:10:53,973 --> 00:10:57,466
ki bu, biliyorsun, geçiyor
bazı geçici türbülanslar
151
00:10:57,685 --> 00:10:59,802
sektör genelindeki faktörlerden kaynaklanmaktadır.
152
00:11:01,398 --> 00:11:05,141
Yani sanırım, bilirsin,
bilmek istediğim şey şu;
153
00:11:05,402 --> 00:11:09,192
eğer sahip olursak pozisyonunuz ne olacak?
hisse senedi fiyatının sürekli ihlali
154
00:11:09,282 --> 00:11:12,240
ve uyumun dışına çıkıyoruz
borç anlaşmamızla mı?
155
00:11:12,452 --> 00:11:14,820
Tamam, eğer hisse senedi düşerse
156
00:11:15,039 --> 00:11:16,957
sormaya hakkımız var
tam ödeme için.
157
00:11:17,041 --> 00:11:18,782
Hı-hı. Kesinlikle.
158
00:11:19,877 --> 00:11:22,210
Teknik olarak evet.
159
00:11:23,382 --> 00:11:27,341
Peki burada gerçekte ne yapacağız?
160
00:11:27,845 --> 00:11:30,383
130'u ihlal ederse,
antlaşmayı bozdu,
161
00:11:30,682 --> 00:11:32,532
-ve geri ödeme isteyeceğiz.
-[KILIYORLAR]
162
00:11:33,226 --> 00:11:35,342
Doğru. Biliyorum.
163
00:11:35,645 --> 00:11:38,684
Ama gerçekten mi?
164
00:11:39,358 --> 00:11:40,689
Cidden.
165
00:11:45,031 --> 00:11:46,317
Tamam, anladım.
166
00:11:46,491 --> 00:11:51,282
Bu sizin ilk konumunuzdur, ancak
yeniden yapılanmak isteyeceğiz ve...
167
00:11:51,956 --> 00:11:53,617
Bakın, işte buradayım.
168
00:11:54,292 --> 00:11:56,283
Medya sektörü için deli değiliz,
169
00:11:56,544 --> 00:11:59,798
nasıl olduğunuz konusunda deli değiliz
babam ilişkimizi tedavi etti
170
00:11:59,882 --> 00:12:01,839
ve bizim tutumumuz telafi arayışıdır.
171
00:12:02,092 --> 00:12:03,958
Hadi dostum. Siktir git.
172
00:12:32,668 --> 00:12:34,784
- Alo?
-buradayım.
173
00:12:34,879 --> 00:12:36,917
Evet, hadi.
174
00:12:37,049 --> 00:12:39,632
Gerçek dünya, müzakereye başlayabilir miyiz?
175
00:12:39,843 --> 00:12:42,005
Dinle oğlum, konumumuz bu.
176
00:12:42,472 --> 00:12:44,588
Hisse senedi 130'un altına düşerse
177
00:12:44,682 --> 00:12:46,832
ihlali ihlal ediyorsunuz ve
paramızı geri istiyoruz.
178
00:12:47,227 --> 00:12:49,559
Tamam, tamam. Konuşmaya devam edelim.
179
00:12:49,730 --> 00:12:51,330
Bak, eğer benimle konuşmak istersen,
180
00:12:51,523 --> 00:12:54,023
belki de gitsek daha iyi olur
bir aracı aracılığıyla.
181
00:12:54,401 --> 00:12:56,444
Özel biri değilim
küfürlü dilin hayranı,
182
00:12:56,528 --> 00:12:58,315
ve hakaret edilmekten hoşlanmam.
183
00:12:58,698 --> 00:13:00,188
Teşekkür ederim, günaydın.
184
00:13:00,450 --> 00:13:01,440
[HAT BAĞLANTISI KESİLDİ]
185
00:13:03,662 --> 00:13:05,245
Ah oğlum.
186
00:13:09,752 --> 00:13:12,085
Kahretsin, bu çok acımasızcaydı.
187
00:13:12,297 --> 00:13:15,540
-Dinliyor muydun?
-Elbette öyleydim. Ben COO'yum.
188
00:13:15,884 --> 00:13:16,919
[HOLANLAR]
189
00:13:17,261 --> 00:13:19,003
Bunlar gerçek mi?
190
00:13:19,222 --> 00:13:21,390
-Bizi sıkıştırırlar mı?
-Elbette yapabilirler.
191
00:13:21,474 --> 00:13:24,124
-Evet ama neden yapsınlar ki?
-Sakin ol dostum, her şey yoluna girecek.
192
00:13:24,727 --> 00:13:26,890
Hayır kesinlikle öyle olmayacak, tamam mı?
193
00:13:27,106 --> 00:13:28,642
Eğer bu kamuoyuna açıklanırsa,
194
00:13:29,191 --> 00:13:31,441
burun dalışı yapabiliriz, biz
ölüm burada sarmal olabilir mi?
195
00:13:31,610 --> 00:13:33,567
Dostum, sadece nazik olmaya çalışıyordum.
196
00:13:33,780 --> 00:13:36,657
Bu lanet bir gösteriydi ve
Bunu bir salak gibi hallettin, gerçek bu.
197
00:13:36,741 --> 00:13:37,822
Siktir git.
198
00:13:40,245 --> 00:13:41,532
Beyler.
199
00:13:42,999 --> 00:13:44,160
Merhaba.
200
00:13:45,042 --> 00:13:46,407
Greg Hirsch.
201
00:13:46,919 --> 00:13:49,332
Sanırım bugünden itibaren burada çalışıyorum.
202
00:13:49,631 --> 00:13:52,749
Tamam, işiniz veya iş unvanınız nedir?
203
00:13:54,177 --> 00:13:58,342
Job, tam olarak emin değilim. Ah...
204
00:13:58,683 --> 00:14:00,799
-Öğreneceğim.
-Tamam...
205
00:14:01,602 --> 00:14:03,844
Hiçbir şeyim yok.
206
00:14:04,606 --> 00:14:07,940
Ben aslında kişisel olarak
Bay Logan Roy tarafından atandı.
207
00:14:08,193 --> 00:14:09,854
Tamam aşkım.
208
00:14:13,199 --> 00:14:15,440
-Belki başka biri var mı?
-Tom mu?
209
00:14:16,119 --> 00:14:17,405
-Tom.
-Soy isim?
210
00:14:17,495 --> 00:14:18,736
Soyadı...
211
00:14:19,081 --> 00:14:21,181
Garip, sanmıyorum
Onun sonuncusunu yaşadım...
212
00:14:22,918 --> 00:14:24,500
Patron Tom...
213
00:14:26,173 --> 00:14:28,289
Tom mu?
214
00:14:28,800 --> 00:14:30,791
-Hey!
-Hey.
215
00:14:30,886 --> 00:14:32,297
Bana yardım eder misiniz?
216
00:14:32,680 --> 00:14:33,886
Yardım edebilir misin?
217
00:14:40,147 --> 00:14:42,684
Tamam Greg. Greg Roy'u mu?
218
00:14:42,775 --> 00:14:45,026
Bu... ben aslında
bir Hirsch. Ben...
219
00:14:45,110 --> 00:14:49,321
Annem bir Roy, ama ben
Benim adım dışında aslında bir Roy.
220
00:14:53,661 --> 00:14:55,244
-Bekle...
-İki dakika sonra geleceğim.
221
00:14:55,331 --> 00:14:57,948
-Ne? Hayır. Shiv...
-Garip olmaya başladı, tamam mı?
222
00:14:58,167 --> 00:14:59,417
Çok tuhaf bir hal aldı.
223
00:15:05,050 --> 00:15:06,085
O nasıl?
224
00:15:06,218 --> 00:15:08,268
Bilmiyorum. Olabilir
çorap giymişler.
225
00:15:08,387 --> 00:15:11,140
-Bu iyi, değil mi?
-Ya da orada ölü yatıyor olabilir.
226
00:15:11,224 --> 00:15:14,342
- Hiçbir fikrim yok.
- Tamam, iyi bir zaman değil.
227
00:15:14,560 --> 00:15:16,771
- Marcia'nın onu zehirlediğini düşünüyor.
-Ben değillim.
228
00:15:16,855 --> 00:15:18,231
Görünüşe göre bizi görmek istemiyor.
229
00:15:18,315 --> 00:15:19,430
Ben dahil değil mi?
230
00:15:19,525 --> 00:15:20,731
Neden bunu söyledi?
231
00:15:21,151 --> 00:15:24,113
İmzalamadığın için sana hala kızgınım
kurumsal yeniden yapılanmasına kadar
232
00:15:24,197 --> 00:15:25,489
Marcia'yı kalenin kraliçesi yapmak için mi?
233
00:15:25,573 --> 00:15:27,405
Tamam, evet. Belki kızmıştır.
234
00:15:28,451 --> 00:15:29,785
Bak, onu hafta sonu gördün mü?
235
00:15:29,869 --> 00:15:32,282
Öyle mi yaptım? Hayır. Onu duydum.
insanlarla görüşecek durumda değildim.
236
00:15:32,581 --> 00:15:34,333
Evet kimse görmedi
onu eve götürdüğümüzden beri
237
00:15:34,417 --> 00:15:35,873
Perşembe günü hastaneden.
238
00:15:36,043 --> 00:15:37,843
Sanırım... Rome, onu gördün, değil mi?
239
00:15:38,254 --> 00:15:40,667
Tabii, evet, yaklaşık beş dakika kadar.
240
00:15:40,757 --> 00:15:43,840
Ama çok güzeldi, bilirsin...
241
00:15:44,094 --> 00:15:47,383
O aslında o değildi.
tüpler vardı ve...
242
00:15:47,473 --> 00:15:49,714
-Tamam ama ondan sonra?
-Hayır.
243
00:15:49,892 --> 00:15:52,895
Marcia dışında hiç kimse
onu bir haftanın büyük bölümünde gördüm.
244
00:15:52,980 --> 00:15:55,440
-Dört gün bir hafta değil.
-Tamam, haftanın büyük bölümünde,
245
00:15:55,524 --> 00:15:58,193
ve biz sadece kabul ediyoruz,
bütün dünya kabul ediyor,
246
00:15:58,277 --> 00:16:00,111
bu kadının sözü
kahrolası bir çorap giydi.
247
00:16:00,195 --> 00:16:01,982
Bak, rahatla, tamam mı?
248
00:16:02,198 --> 00:16:04,986
Bu bir süreç, biz yapmıyoruz
iyileşmeyi hızlandırmak istiyorum...
249
00:16:05,201 --> 00:16:07,251
Ah, değil mi, patronu oynamayı sevdiğin için mi?
250
00:16:07,579 --> 00:16:08,661
Bu...
251
00:16:09,498 --> 00:16:11,660
Lütfen. Oraya gidebilir misin?
252
00:16:12,168 --> 00:16:13,624
Shiv, bu...
253
00:16:13,794 --> 00:16:16,082
Kelimenin tam anlamıyla kaçırılmayacak bir şeyim var.
254
00:16:20,469 --> 00:16:22,176
Daha sonra, tamam mı? Daha sonra deneyeceğim.
255
00:16:22,555 --> 00:16:24,637
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.
256
00:16:25,933 --> 00:16:27,298
Her şey yolunda mı?
257
00:16:27,602 --> 00:16:30,153
Hayır. Eşiğindeyiz
toplam kurumsal çöküş.
258
00:16:30,314 --> 00:16:32,146
Evet. Bu rakamlar.
259
00:16:32,566 --> 00:16:35,916
Lehman'a gidersen beni ara, olur mu?
sen mi? Bu sandalyelerden bazılarını isteyebilirsin.
260
00:17:00,723 --> 00:17:01,713
Sabah.
261
00:17:02,475 --> 00:17:03,465
Sabah.
262
00:17:03,768 --> 00:17:05,868
Düzeltmeye yardımcı olmak için burada
Ölüm Yıldızı. [Kıkırdamalar]
263
00:17:06,187 --> 00:17:09,726
"Egzoz havalandırmasında ızgara yapın,
beyler, egzoz havalandırmasını ızgaralayın."
264
00:17:11,902 --> 00:17:14,770
Bu yüzden tek endişem
Bu toplantıyı özetlemek için,
265
00:17:14,864 --> 00:17:17,947
biraz fazla agresif mi
geçici bir CEO için mi?
266
00:17:18,368 --> 00:17:19,858
Bu iyi bir nokta.
267
00:17:19,953 --> 00:17:22,289
Peki, elimizde çok
Hisse fiyatımızdaki agresif düşüş,
268
00:17:22,373 --> 00:17:23,707
yani bence bu uygun, tamam mı?
269
00:17:23,791 --> 00:17:25,891
Bu kadar kısa
ve hızlıca özetle, tamam mı?
270
00:17:26,043 --> 00:17:27,909
-Tamam aşkım.
-Evet. Harika.
271
00:17:33,635 --> 00:17:35,752
Elbette!
272
00:17:36,055 --> 00:17:37,716
Sabah.
273
00:17:38,015 --> 00:17:39,130
Hey.
274
00:17:39,976 --> 00:17:41,387
Benim insanlarım.
275
00:17:42,103 --> 00:17:43,515
Hepinizi görmek çok güzel.
276
00:17:44,231 --> 00:17:46,973
Biliyorsun kardeşim ve ben, CEO ve COO...
277
00:17:47,192 --> 00:17:51,312
-COO.
-Gerri, Karl, Karolina. Şey...
278
00:17:51,406 --> 00:17:53,806
aslında yapacağım
sorun olmazsa ayağa kalk.
279
00:17:53,908 --> 00:17:56,400
Sırtım berbat. ben
yeni bir antrenörüm var, yani...
280
00:17:57,955 --> 00:18:00,572
Yani sadece şunu yapmak istedim
çeteyi bir araya topla
281
00:18:00,666 --> 00:18:03,158
Görev süremin başlarında şunu söyleyebilirim ki...
282
00:18:04,253 --> 00:18:05,244
"Evet."
283
00:18:06,506 --> 00:18:09,544
Muhtemelen hepiniz merak ediyorsunuzdur
babam hakkında. Durumu iyi.
284
00:18:10,760 --> 00:18:11,750
Orospu çocuğu.
285
00:18:11,886 --> 00:18:13,628
Tam iyileşmeyi umuyoruz.
286
00:18:13,723 --> 00:18:15,641
O, bin falan
yüzde daha iyi ama.
287
00:18:15,725 --> 00:18:17,466
Gergedan postuna bürünmüş bir boğaya benziyor.
288
00:18:17,727 --> 00:18:19,513
Evet. Yavaş ve istikrarlı.
289
00:18:19,813 --> 00:18:22,350
Bu sabah bir çorap giydi, yani...
290
00:18:22,899 --> 00:18:26,938
Bu doğru. Bu sabah
çorap giymeye çalıştı.
291
00:18:29,449 --> 00:18:32,111
Tom Wambsgans'a hoş geldiniz.
292
00:18:32,201 --> 00:18:34,443
kim yönetiyordu
Güney ve Orta Tatil Köyleri
293
00:18:34,580 --> 00:18:36,331
ve şimdi yetişkinlerle birlikte oturuyor.
294
00:18:36,415 --> 00:18:37,405
Sadece istiyorum...
295
00:18:37,499 --> 00:18:39,125
Duyurmak istediğim şey
bu sabah hepinize
296
00:18:39,209 --> 00:18:40,916
yeni bir stratejik vizyondur.
297
00:18:41,420 --> 00:18:43,037
Burada harika bir firmamız var.
298
00:18:43,590 --> 00:18:44,955
Çok yönlü.
299
00:18:45,342 --> 00:18:48,460
Parklar, gemi gezileri, telekom,
300
00:18:48,553 --> 00:18:52,297
canlı eğlence, spor,
ama özünde medya var.
301
00:18:52,683 --> 00:18:55,766
Televizyon, filmler, kitaplar, gazeteler.
302
00:18:56,187 --> 00:18:57,897
Ve uğruna savaştığımız şey gözbebekleri,
303
00:18:57,981 --> 00:19:00,564
dönüştürdüğümüz gözbebekleri
müşteri tabanımıza,
304
00:19:00,651 --> 00:19:03,268
sandıkladığımız gözbebekleri
reklamverenlere satıyoruz.
305
00:19:03,570 --> 00:19:06,529
Sağ? Ve sonuçta kaybediyoruz
306
00:19:07,784 --> 00:19:09,366
tekelci bozuculara.
307
00:19:09,952 --> 00:19:12,194
Alfabe, Facebook,
308
00:19:12,289 --> 00:19:14,371
İnternet. Oyunun kurallarını değiştirecek, dostum.
309
00:19:14,458 --> 00:19:17,291
-Doğru, internet.
-İnternet.
310
00:19:17,503 --> 00:19:22,544
Ama hâlâ tam bir durumdayız
markalarımızdan yararlanacak konum
311
00:19:22,842 --> 00:19:24,510
yeni manzaradaki bir şeye.
312
00:19:24,594 --> 00:19:25,926
Ama eğer yapmazsak,
313
00:19:26,180 --> 00:19:28,265
biz onun gibi olacağız
en büyük at tüccarı
314
00:19:28,349 --> 00:19:30,465
1909'da Detroit'te, tamam mı?
315
00:19:31,310 --> 00:19:33,518
Daha dinamik bir stratejiye ihtiyacımız var.
316
00:19:33,772 --> 00:19:36,139
Şimdi onu arayalım, çünkü
açıklık uğruna,
317
00:19:36,400 --> 00:19:38,232
1.000 Cankurtaran Filikası Stratejisi.
318
00:19:39,111 --> 00:19:40,211
Vaulter bir cankurtaran sandalıdır.
319
00:19:41,781 --> 00:19:44,819
ATN Citizens bir cankurtaran botudur.
320
00:19:45,618 --> 00:19:46,968
Kötü cankurtaran sandalı yoktur.
321
00:19:47,161 --> 00:19:48,652
VR bir cankurtaran filikası olabilir.
322
00:19:48,997 --> 00:19:53,366
VR bir balon ama evet. Kötü fikir yok.
323
00:19:53,460 --> 00:19:54,825
Porno bir cankurtaran filikası olabilir.
324
00:19:55,046 --> 00:19:57,583
Bunun dışında. Bu kötü bir cankurtaran sandalı.
325
00:19:58,091 --> 00:19:59,091
[SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE Kıkırdar]
326
00:20:00,176 --> 00:20:01,166
Teşekkürler Roma.
327
00:20:01,261 --> 00:20:04,926
Bakın bu bir beyin fırtınası değil, hepsi
Diyorum ki, herkes davetli, tamam mı?
328
00:20:05,349 --> 00:20:09,559
Her birini istiyorum
Yenilikçi, zorlu olmanızı,
329
00:20:09,645 --> 00:20:11,478
cesur olmak, yıkıcı olmak,
330
00:20:11,606 --> 00:20:14,940
bana yeni, orijinal getiriyor
çoklu platform içeriği.
331
00:20:15,569 --> 00:20:17,821
Bana daha fazlasını getir
interaktif ve dijital alan.
332
00:20:17,905 --> 00:20:19,521
Bana franchise özellikli IP getirin.
333
00:20:19,782 --> 00:20:22,114
Bana 1000 cankurtaran filikası getirin.
334
00:20:22,285 --> 00:20:24,448
Bana bir sürü göz küresi getir.
335
00:20:25,247 --> 00:20:27,497
Çünkü "onun kadar istikrarlı
gider" buzdağına çarpar.
336
00:20:29,418 --> 00:20:32,286
Elbette. Herkese teşekkürler. Cankurtaran sandalları!
337
00:20:40,723 --> 00:20:42,673
Sadece şunu söylemem gerekiyordu, bu harikaydı. Teşekkürler.
338
00:20:43,142 --> 00:20:45,884
İhtiyacınız olursa her zaman burada
dost canlısı bir kulak, Lord Vader.
339
00:20:46,480 --> 00:20:47,980
Parks'ta işler biraz karışsın.
340
00:20:48,190 --> 00:20:49,430
-Evet.
-Evet Tom?
341
00:20:49,775 --> 00:20:52,984
Durgun, bu yüzden salla
şu lanet ağaç, C-3PO.
342
00:20:54,071 --> 00:20:57,109
Ağacı sallamak. Büyük bir zaman sallıyor.
343
00:21:00,036 --> 00:21:01,994
Fiona. Benimle yürü.
344
00:21:02,080 --> 00:21:04,242
Rava'ya çiçek gönderebilir misin?
345
00:21:04,500 --> 00:21:06,867
Güzel ama biliyorsun, saçma değil.
346
00:21:07,044 --> 00:21:09,395
Şöyle kokmalılar
çiçekler, çaresizlik değil.
347
00:21:09,672 --> 00:21:11,413
Ve Fi, Jess'le konuş.
348
00:21:11,800 --> 00:21:13,968
Bir kaç tane atmak isteyebilirim
dahili olarak öğelerin listesi.
349
00:21:14,052 --> 00:21:15,853
Pek önemli değil, birkaç TED Konuşması.
350
00:21:16,055 --> 00:21:19,639
Belki bununla ilgili bir belgesel
Gılgamış Destanı sanırım?
351
00:21:19,809 --> 00:21:22,352
Biliyorsun bu ilk
hikaye, arketipik arayış saçmalığı.
352
00:21:22,436 --> 00:21:25,054
Çünkü biz hikaye anlatıcıları değilsek neyiz?
353
00:21:26,525 --> 00:21:27,731
Hey. Benimle konuş.
354
00:21:27,859 --> 00:21:30,352
Üç puan düştü ve
AP'nin bir manşeti var,
355
00:21:31,113 --> 00:21:33,313
"CEO, personeline Waystar'ı anlatıyor
buzdağına doğru yola çıktık."
356
00:21:33,699 --> 00:21:37,363
Buzdağı değil, cankurtaran botları. ben
"Buzdağı" değil, "cankurtaran sandalları" dedi!
357
00:21:37,578 --> 00:21:39,664
-İsa! Karolina.
-Biz de bunu zorluyoruz.
358
00:21:39,748 --> 00:21:41,238
-Daha sıkı itin.
-Yapacak.
359
00:21:41,333 --> 00:21:43,540
-Seninle seçenekleri konuşmak istiyorum, tamam mı?
-Evet?
360
00:21:43,877 --> 00:21:46,088
bazı düşüncelerim var
uzun süredir üzerinde çalışıyorum...
361
00:21:46,172 --> 00:21:48,758
Tamam, özensiz saniyeleri istemiyorum.
Gerri. Büyük düşünmek için beş tane alıyorum.
362
00:21:48,842 --> 00:21:50,885
Ken, bunlar modellenmiş
ve iyice düşündüm.
363
00:21:50,969 --> 00:21:52,345
Ve reddedildi. Şimdi izin verirseniz,
364
00:21:52,429 --> 00:21:54,473
Yürüyüşe çıkıyorum, ihtiyacım var
bu konuda biraz irtifa kazanmak için.
365
00:21:54,557 --> 00:21:55,547
Geri döneceğim.
366
00:23:30,916 --> 00:23:34,085
Kapitalizmle ilgili olan şey şu:
Elbette sorunları var ama siktir et beni
367
00:23:34,169 --> 00:23:36,463
bu bok zincirinin bir parçası
hiçbir şeyin olmadığı bir yerde,
368
00:23:36,547 --> 00:23:40,757
ama bu... Bu en lezzetlisi
şimdiye kadar herkesin tattığı şey.
369
00:23:40,843 --> 00:23:42,926
Aman Tanrım. Teşekkür ederim.
370
00:23:43,305 --> 00:23:45,592
-Teşekkür ederim.
- Peki ahbap, dinle.
371
00:23:46,183 --> 00:23:49,768
bir okuma ile yapabilirim
kavgada köpeği olmayan biri.
372
00:23:50,188 --> 00:23:52,273
Aslında konuşmam lazım
sen de bir şey hakkında.
373
00:23:52,357 --> 00:23:53,347
Bu çok sıkı.
374
00:23:53,441 --> 00:23:56,684
Bu kesinlikle sadece biziz.
tamam mı? Çünkü bir sızıntı beni öldürür.
375
00:23:57,029 --> 00:23:59,236
Sağ. Bu Rava'yla ilgili.
376
00:23:59,407 --> 00:24:01,114
-Bir arkadaşım için.
-Rava mı?
377
00:24:01,200 --> 00:24:04,200
Evet, ortak bir arkadaş.
ve bunun güzel olup olmadığını bilmek istiyorlar,
378
00:24:04,329 --> 00:24:06,491
Yoksa hala mastürbasyon yapmayı mı arzuluyorsun?
379
00:24:08,125 --> 00:24:11,459
Bunun için zamanım yok.
Yani kim soruyor?
380
00:24:11,628 --> 00:24:13,916
-Ne?
-Söyleyemem.
381
00:24:14,007 --> 00:24:16,157
Ama sadece istiyorlar
Bunun bir sorun olup olmadığını biliyorum.
382
00:24:16,634 --> 00:24:18,124
Kim gibi, kahrolası Paul?
383
00:24:18,720 --> 00:24:21,571
Peki eğer soruyorsan ben
Bunun lanet bir sorun olduğunu varsayarsak.
384
00:24:21,724 --> 00:24:25,012
Hayır, yani bak, biz
ayrılmış, biliyor musun?
385
00:24:25,644 --> 00:24:27,352
Her neyse. Ücretsiz ajanlar.
386
00:24:27,647 --> 00:24:29,229
Evet. Hayır, anladım.
387
00:24:29,441 --> 00:24:30,591
Bir tane daha alacağım.
388
00:24:30,942 --> 00:24:34,237
Yeterince hızlı yersen bilirsin
aslında kalorileri yakar.
389
00:24:34,321 --> 00:24:35,371
Sanki bir boşluk gibi.
390
00:24:35,656 --> 00:24:36,907
Bir tane daha alabilir miyim lütfen?
391
00:24:36,991 --> 00:24:39,983
Dinle, görevi devraldığımda,
392
00:24:41,121 --> 00:24:45,115
babamın bir tane çıkardığını öğrendim
on yıl önce büyük bir kredi.
393
00:24:45,208 --> 00:24:46,834
Gizli. Holding şirketi aracılığıyla.
394
00:24:46,918 --> 00:24:47,908
Ciddi misin?
395
00:24:48,003 --> 00:24:50,654
Ailenin koruması altında
kamu şirketindeki hissesi.
396
00:24:50,840 --> 00:24:51,921
-Kahretsin. Dostum.
-Evet.
397
00:24:52,216 --> 00:24:55,010
Şimdi stok hazırlanıyor
ihlal edilir ve banka...
398
00:24:55,094 --> 00:24:57,632
Evet biliyorum gördüm
fiyat. Bu çok acımasız.
399
00:24:57,723 --> 00:24:59,259
Banka kimin?
400
00:25:00,476 --> 00:25:01,626
Sadece bunu yapacağım.
401
00:25:03,063 --> 00:25:04,849
Dostum, artık Buckley'de değiliz.
402
00:25:04,939 --> 00:25:06,555
-İsa.
-Sorun değil.
403
00:25:06,733 --> 00:25:09,475
Yani bu adamlar sikini mengeneye sıkıştırmışlar.
404
00:25:10,654 --> 00:25:12,861
Evet. Teşekkür ederim Stewy.
405
00:25:13,574 --> 00:25:15,360
Görüşünüzü alabilir miyim?
406
00:25:15,534 --> 00:25:18,152
Birincisi, fiyatı artırıyorsunuz.
407
00:25:18,455 --> 00:25:20,321
- Evet, bir bok yok Sherlock.
-Tamam aşkım.
408
00:25:20,499 --> 00:25:21,910
-Deniyorum.
-Tamam aşkım.
409
00:25:22,542 --> 00:25:24,542
Yeniden finanse etmemiz nasıl olacak?
410
00:25:25,296 --> 00:25:27,003
Açıkçası? Harika değil.
411
00:25:27,256 --> 00:25:31,170
Orijinaliniz neden olmasın?
banka adım attı mı? İyi değil.
412
00:25:31,552 --> 00:25:34,222
İnsanlar sektörü sevmiyor,
ve lanet firmayı sevmiyorlar.
413
00:25:34,306 --> 00:25:35,724
Manzara harap durumda.
414
00:25:35,808 --> 00:25:39,551
Ve kardeşim, seni sevmiyorlar.
415
00:25:40,605 --> 00:25:41,845
Zor.
416
00:26:00,418 --> 00:26:03,002
Tamam aşkım! İşe açığım.
417
00:26:03,840 --> 00:26:05,422
Biliyor musun, bir şey oluyor.
418
00:26:05,508 --> 00:26:07,843
Sadece mavi gökyüzü, olmaz
bir milyon yıl içinde gerçekleşecek,
419
00:26:07,927 --> 00:26:11,137
ama ya içeri girseydik,
420
00:26:12,516 --> 00:26:15,474
her şeyi aldı
ailenizin elinden mi çıktı?
421
00:26:18,064 --> 00:26:20,396
Açıkçası hayır.
422
00:26:21,067 --> 00:26:24,106
"Siktir git, nasıl cüret edersin,
Çok hakarete uğradım" vb.
423
00:26:24,280 --> 00:26:26,942
Elbette. Ama sen, Roman ve Shiv,
424
00:26:27,491 --> 00:26:30,358
bu şeyi sonsuza kadar mı yapacaksın? Hayır.
425
00:26:31,329 --> 00:26:33,445
Hepinizin sikişme şansı var.
426
00:26:33,832 --> 00:26:36,824
çirkin petro-ruble zengini gibi.
427
00:26:37,377 --> 00:26:38,539
Her şeyi yapabilirsin.
428
00:26:38,713 --> 00:26:39,874
Teknolojiye girebilirsin
429
00:26:39,964 --> 00:26:41,814
Shiv siyasetini falan yapabilir,
430
00:26:42,008 --> 00:26:44,875
ve Roman yapabilir, sen
Bilirsin, vücut ağırlığını burnundan çeker.
431
00:26:45,136 --> 00:26:47,013
Ve hepiniz sonsuza kadar mutsuz yaşıyorsunuz.
432
00:26:47,097 --> 00:26:50,180
-Hı-hı. Teşekkürler Stewy.
-Bir düşün.
433
00:26:59,986 --> 00:27:03,525
Kıdemli ekibi bir araya getirebilir miyim?
yarın yeniden yönlendirme için?
434
00:27:03,824 --> 00:27:06,441
Ağacı sallamak,
millet, ağacı sallıyor.
435
00:27:07,746 --> 00:27:09,157
Affedersin.
436
00:27:09,664 --> 00:27:12,201
Greg mi? Dalga mı geçiyorsun?
437
00:27:13,293 --> 00:27:14,408
Merhaba Tom.
438
00:27:14,502 --> 00:27:15,868
Affet beni ama
439
00:27:16,047 --> 00:27:19,790
birbirimizle konuşuyoruz
görkemli bir guletin kıç güvertesi mi?
440
00:27:20,426 --> 00:27:23,886
Tuzlu salamura acıtıyor mu?
hava şartlarından yıpranmış yüzüm mü?
441
00:27:24,932 --> 00:27:26,843
HAYIR? O zaman neden sikeyim
442
00:27:27,059 --> 00:27:28,768
şu anda bir çift güverte ayakkabısı mı giyiyorsun?
443
00:27:28,852 --> 00:27:32,596
Evet, hayır, peki, benim
kredi kartının limiti doldu.
444
00:27:33,233 --> 00:27:35,484
Bir gençlikte kalıyorum
pansiyonda günlük 80 dolar falan...
445
00:27:35,568 --> 00:27:37,310
Tanrım. Ne kadar sefil.
446
00:27:38,113 --> 00:27:39,695
Dostum, köpek pisliği mi taşıyorsun?
447
00:27:41,283 --> 00:27:45,949
Hayır, ücretsiz, değil mi?
448
00:27:46,373 --> 00:27:49,616
Bu hoş mu? Yani, yapmıyorum
melodramatik olmak istiyorum
449
00:27:49,834 --> 00:27:53,078
ama vücudum zayıflıyor
geçim sıkıntısı nedeniyle.
450
00:27:53,297 --> 00:27:55,163
Ama köpek kakası torbasında mı?
451
00:27:55,466 --> 00:27:57,092
Evet, bir sürü var
Bunlardan bazıları memleketlerinden...
452
00:27:57,176 --> 00:27:58,632
Greg, bu iğrenç.
453
00:27:58,928 --> 00:28:00,465
Tam olarak değil.
454
00:28:00,555 --> 00:28:03,297
Kaka öncesi gibi değiller
onlar ya da başka bir şey,
455
00:28:03,392 --> 00:28:05,792
sanki, öyle değil...
Onlar aslında sadece çantalar.
456
00:28:06,019 --> 00:28:07,370
Bu sadece zihinsel bir engel.
457
00:28:07,480 --> 00:28:10,188
Bir çift sivri uçlu Oxford ayakkabı,
Crockett ve Jones, en kısa zamanda.
458
00:28:10,525 --> 00:28:14,736
Lucinda, nerede olduğunu öğrenebilir miyiz?
Yetenekli Bay Greg'i koyabilir miyiz?
459
00:28:34,593 --> 00:28:35,583
[kapıyı çalarım]
460
00:28:38,724 --> 00:28:40,385
-Selam.
-Hey.
461
00:28:41,101 --> 00:28:43,594
-Nathaniel.
-Siobhan.
462
00:28:45,023 --> 00:28:48,186
-Görüşmeyeli nasılsın?
-Evet güzel. Meşgul.
463
00:28:49,068 --> 00:28:50,274
Sağ.
464
00:28:52,281 --> 00:28:55,322
Peki bu... İş.
465
00:28:55,993 --> 00:28:58,076
-Tamam aşkım. Elbette.
-Evet.
466
00:28:58,413 --> 00:29:00,154
-Ne?
-İş.
467
00:29:00,665 --> 00:29:04,124
Küçük bir çalışma toplantısı
dört yıldızlı bir otelin yatağı.
468
00:29:04,627 --> 00:29:06,790
-Aklını o çukurdan çıkar.
-Tamam aşkım.
469
00:29:07,965 --> 00:29:10,753
Joyce'la çalışmak nasıl gidiyor?
470
00:29:12,053 --> 00:29:15,137
O uzun bardak ılık
Albany'den su.
471
00:29:15,223 --> 00:29:16,713
Harika. Evet.
472
00:29:16,808 --> 00:29:20,018
Zavallı adamın Fidel Castro'su nasıl?
473
00:29:20,772 --> 00:29:22,729
1975 eyaletinin kıdemli senatörü.
474
00:29:22,940 --> 00:29:24,556
Bu senin için nasıl gidiyor?
475
00:29:24,650 --> 00:29:25,856
Daha iyi.
476
00:29:25,985 --> 00:29:26,975
[İkisi de gülüyor]
477
00:29:29,239 --> 00:29:31,355
Bana bir iyilik yapabilir misin diye merak ettim.
478
00:29:32,284 --> 00:29:34,996
-Sana bir iyilik borcum var mı?
-Evet, çünkü seninle çıkmaya tenezzül ettim.
479
00:29:35,080 --> 00:29:37,538
Sen "tenezzül ettin." Bu güzel.
480
00:29:38,249 --> 00:29:40,199
Ve arkadaş olacağımızı sanıyordum.
481
00:29:40,460 --> 00:29:42,168
Elbette. Arkadaş olmak istiyorum.
482
00:29:42,254 --> 00:29:43,335
İyi.
483
00:29:43,422 --> 00:29:45,914
Birinin geçmişini araştırmam gerekiyor.
484
00:29:47,176 --> 00:29:49,227
Ancak bu bazı etik sorunlara neden olabilir.
485
00:29:49,721 --> 00:29:52,088
Çünkü bir dünya var
benim adamım ve senin kızın nerede
486
00:29:52,182 --> 00:29:54,976
çamur güreşine son vermek
Demokratların adaylığı için.
487
00:29:55,060 --> 00:29:56,266
Hayır, politik değil.
488
00:29:56,979 --> 00:30:00,097
Arka plana ihtiyacım var
kayıt dışı birisi.
489
00:30:01,526 --> 00:30:03,483
-Marcia.
-Marcia.
490
00:30:04,029 --> 00:30:05,940
-Kötü üvey anne.
-Evet.
491
00:30:06,031 --> 00:30:07,942
Birkaç yıl geç aklıma geldi
492
00:30:08,033 --> 00:30:09,534
bunu gerçekten bilmiyorum
onun hakkında herhangi bir şey.
493
00:30:09,618 --> 00:30:11,951
O yüzden sadece gerekli özeni göster, tamam mı?
494
00:30:12,372 --> 00:30:17,117
Gerçekten korkunç bir adam tanıyorum
495
00:30:17,377 --> 00:30:19,585
inanılmaz derecede pahalı olan.
496
00:30:20,047 --> 00:30:21,913
Tamam aşkım. Evet, kulağa harika geliyor. Tamam aşkım.
497
00:30:22,299 --> 00:30:25,166
-Her şey senden mi geçiyor?
-Evet leydim.
498
00:30:25,302 --> 00:30:26,293
[Kıkırdamalar]
499
00:30:27,180 --> 00:30:28,170
Tamam.
500
00:30:31,852 --> 00:30:33,844
-"Tertemiz."
-Evet.
501
00:30:34,021 --> 00:30:35,898
Senden sonra çıktığım kadınları gördün mü?
502
00:30:35,982 --> 00:30:37,900
Evet. Sadece çıktılar
sen çünkü benimle çıktın.
503
00:30:37,984 --> 00:30:41,068
Onlar şöyle dediler: "Sanırım
bir şeye sahip olmalı."
504
00:30:45,367 --> 00:30:47,660
BİLGİSAYARDAKİ KADIN: Waystar
çeşitlilik ve taciz politikası.
505
00:30:47,745 --> 00:30:49,195
Waystar Royco çok çalıştı
506
00:30:49,372 --> 00:30:51,624
hoşgörülü bir tutum geliştirmek
ve saygılı bir işyeri.
507
00:30:51,708 --> 00:30:54,210
Şirket son derece kararlıdır
istihdam kararları vermeye
508
00:30:54,294 --> 00:30:57,005
geçerli gereksinimlere dayanmaktadır
ve ırka bakılmaksızın,
509
00:30:57,089 --> 00:30:59,456
din, ulusal köken,
510
00:30:59,550 --> 00:31:02,637
soy, cinsiyet, cinsel kimlik,
cinsiyet ifadesi, cinsiyet tercihi,
511
00:31:02,721 --> 00:31:06,055
cinsel yönelim,
fiziksel veya zihinsel engellilik,
512
00:31:06,141 --> 00:31:09,133
askeri durum, medeni durum
durumu veya başka herhangi bir durumu
513
00:31:09,227 --> 00:31:10,687
geçerli yasalarca korunduğu gibi.
514
00:31:10,771 --> 00:31:12,898
Yasanın gerektirdiği durumlarda
olumlu ayrımcılık programları,
515
00:31:12,982 --> 00:31:15,609
şirket kurallara uymaya çalışacak
bu yasaların hükümlerine göre.
516
00:31:15,693 --> 00:31:17,276
İlginiz için teşekkür ederiz.
517
00:31:17,362 --> 00:31:20,275
Yeni ortamınıza hoş geldiniz
Waystar Royco'nun geleceği.
518
00:31:23,577 --> 00:31:26,195
-Selam. Neredeyiz?
-GERRI: Merhaba.
519
00:31:26,581 --> 00:31:28,492
-İki puan gerideyiz.
-Siktir.
520
00:31:28,917 --> 00:31:31,579
Dinle, Sandy Furness burada.
521
00:31:32,963 --> 00:31:33,953
Ne demek istiyorsun?
522
00:31:34,048 --> 00:31:35,757
Yani o burada, binada.
523
00:31:35,841 --> 00:31:39,051
Bunu yapamaz. Lanet Pepsi
Sadece Cola'yı görmek için uğramıyor.
524
00:31:39,804 --> 00:31:41,222
Onu kimsenin göremeyeceği bir yere koyun.
525
00:31:41,306 --> 00:31:42,967
Güney tankı. Buradayım.
526
00:31:45,519 --> 00:31:46,885
Köpekbalıkları daire çiziyor.
527
00:31:48,105 --> 00:31:49,955
Baban onu görür görmez vururdu.
528
00:31:50,233 --> 00:31:52,901
Biliyor musun, ne olduğunu duymama gerek yok
babam hemen yapardı, tamam mı?
529
00:31:52,985 --> 00:31:54,192
O burada değil.
530
00:31:54,404 --> 00:31:56,554
-Sağ. O burada değil.
-Ben halledeceğim.
531
00:31:57,282 --> 00:31:58,989
Bay Furness, ne sürpriz.
532
00:31:59,368 --> 00:32:01,781
- Uğramanız büyük incelik.
-Hiç de bile.
533
00:32:02,038 --> 00:32:04,707
Sadece ne kadar üzgün olduğumu söylemeye geldim
Babanın durumunu duyacaktım.
534
00:32:04,791 --> 00:32:06,998
Bu çok hoş bir şey
bunu şahsen yapacaksın
535
00:32:07,252 --> 00:32:08,503
az önce arayabileceğin zaman.
536
00:32:08,587 --> 00:32:09,793
Teşekkür ederim.
537
00:32:10,339 --> 00:32:12,549
Umarım yapmamışımdır
kuşlara tweet gönder,
538
00:32:12,633 --> 00:32:15,000
bütün bunlarla ne
belirsizlik ve ne değil.
539
00:32:15,720 --> 00:32:17,638
İnsanların
Bunun sadece arkadaşça olduğunu biliyorum.
540
00:32:17,722 --> 00:32:20,057
Ve babana benimkini vereceksin
En iyisi ona uğradığımı söyler misin?
541
00:32:20,141 --> 00:32:21,597
Elbette. Elbette.
542
00:32:21,851 --> 00:32:25,561
Belki bu haber daha az olduğunda
onu öldürmesi muhtemeldir. [Kıkırdamalar]
543
00:32:27,817 --> 00:32:31,027
Tamam, teşekkür ederim.
Bunu takdir ediyorum.
544
00:32:31,280 --> 00:32:35,365
Oh, ve şunu söylemek gerekirse, eğer
sana her türlü tavsiyeyi verebilirim
545
00:32:35,867 --> 00:32:37,768
Bugünlerde sadece tekerlekleri izliyorum.
546
00:32:37,996 --> 00:32:41,455
yani herhangi bir şeyi çalıştırmak istiyorsanız
dürüst bir komisyoncu olarak beni kullanın.
547
00:32:41,791 --> 00:32:43,498
Bir akıl hocası.
548
00:32:43,835 --> 00:32:45,668
Bu çok nazik bir teklif.
549
00:32:45,963 --> 00:32:49,297
Eh, muhtemelen bir
iki firmamızla milyon seçenek.
550
00:32:49,758 --> 00:32:53,252
Takaslar, satın almalar,
işbirlikçi etkileşimler.
551
00:32:53,888 --> 00:32:57,847
Biliyorsun, akıllı şeyler sadece
senin gibi genç bir adam bunu anlayabilir.
552
00:32:59,060 --> 00:33:02,725
Sandy, oldukça akıllı davrandın.
553
00:33:02,815 --> 00:33:04,806
Zaten düzenleyicilerden daha akıllı.
554
00:33:04,900 --> 00:33:07,689
Size neyin akıllıca olduğunu söyleyeyim: Vaulter.
555
00:33:08,030 --> 00:33:10,067
Bilge elmaların ne dediği umurumda değil.
556
00:33:15,204 --> 00:33:18,196
Bir şeyim var.
557
00:33:19,500 --> 00:33:22,289
Jess, Bay Furness'i aşağı indirir misin?
558
00:33:22,630 --> 00:33:26,339
Şuna bir bak. Tam olarak
şiddetli fırtınanın gözü
559
00:33:26,925 --> 00:33:28,962
ve salatalık kadar serin.
560
00:33:30,639 --> 00:33:32,221
Güçlü kal.
561
00:33:32,474 --> 00:33:33,509
İletişimde kalın.
562
00:33:45,322 --> 00:33:47,108
-Evet.
-Ne oldu?
563
00:33:48,075 --> 00:33:49,742
Benim öldüğümü söyledi
onsuz su
564
00:33:49,826 --> 00:33:51,227
ve bana parmakla vurmaya çalıştı.
565
00:33:51,412 --> 00:33:52,994
Ne dedin?
566
00:33:53,790 --> 00:33:55,576
Kendi bokumu yemeyi tercih edeceğimi söyledi.
567
00:33:58,754 --> 00:34:01,246
-Duydun mu?
-Ne?
568
00:34:02,800 --> 00:34:04,711
Hisse senedi 130'un altına düştü.
569
00:34:24,991 --> 00:34:26,534
Bilirsin bazen partiden ayrılırsın
570
00:34:26,618 --> 00:34:28,787
ve ne olduğunu merak ediyorsun
herkes senin hakkında mı konuşuyor?
571
00:34:28,871 --> 00:34:30,157
Benim için genellikle
572
00:34:30,331 --> 00:34:33,995
"Kim bu genç Han Solo ve
onun sikini kıçıma nasıl sokarım?"
573
00:34:34,293 --> 00:34:36,410
Sanki benim hakkımda ne söylediklerini biliyormuşum gibi.
574
00:34:36,964 --> 00:34:38,204
ROMA: Ne?
575
00:34:38,882 --> 00:34:40,338
O. Bunu gördün mü?
576
00:34:41,051 --> 00:34:43,168
Bu kadar insan beni sevmiyor.
577
00:34:43,388 --> 00:34:45,345
Bu da benim. Beni dışarıda bırakma.
578
00:34:46,433 --> 00:34:49,972
Gerçek şu ki biz onlara diyoruz
Blöf, ki bu bir blöf olmayabilir,
579
00:34:50,521 --> 00:34:52,933
ve borç olur
halka açık olursak kontrolü kaybederiz.
580
00:34:53,607 --> 00:34:55,484
Ya da stokları yükseltiriz ki bunu yapamayız.
581
00:34:55,568 --> 00:34:57,230
çünkü bunu "sihirle" yapamayız,
582
00:34:57,571 --> 00:35:01,235
ya da bankaya geri öderiz ki ben de
yani bu kadar paranın farkına varmak...
583
00:35:01,825 --> 00:35:03,575
Hisse senedi satışlarının azalması korkunç bir şey.
584
00:35:04,244 --> 00:35:06,497
-İyi bir seçenek yok.
-Bir şey önerebilir miyim?
585
00:35:06,581 --> 00:35:07,571
Evet.
586
00:35:07,790 --> 00:35:09,416
Hepimizin gömleklerimizi çıkartmasını önerebilir miyim?
587
00:35:09,500 --> 00:35:10,911
Tamam aşkım. Kendall mı?
588
00:35:11,127 --> 00:35:13,995
Lanet bir şey yazabilirler
burayı çalıştıracak algoritma,
589
00:35:14,173 --> 00:35:15,538
ama cevap bu değil.
590
00:35:15,632 --> 00:35:17,373
Bu biz değiliz.
591
00:35:17,843 --> 00:35:19,881
O halde, dağılın bu işi.
592
00:35:20,430 --> 00:35:22,592
Mesela rahatsız et.
593
00:35:24,100 --> 00:35:25,636
Ne yapıyorsun?
594
00:35:25,810 --> 00:35:27,802
Gömleğimi çıkarıyorum. Hepsi bu.
595
00:35:29,607 --> 00:35:31,439
Ken, ona gömleğini giydir.
596
00:35:32,568 --> 00:35:36,938
- Bilmiyorum. Ben...
-ROMAN: Gömleği çıkar.
597
00:35:38,200 --> 00:35:39,190
Gömlek çıkar.
598
00:35:39,993 --> 00:35:42,076
-Gömlekler çıkarılsın.
-Gömlekler çıkarılsın.
599
00:35:42,580 --> 00:35:43,880
Ceketini çıkarmaya ne dersin?
600
00:35:44,248 --> 00:35:45,488
Hadi dostum.
601
00:35:46,292 --> 00:35:48,158
Evet, tamam.
602
00:35:48,252 --> 00:35:49,334
İyi.
603
00:35:49,421 --> 00:35:50,957
Hepsi bu. Hadi gidelim.
604
00:35:52,633 --> 00:35:53,623
Tamam aşkım.
605
00:35:54,426 --> 00:35:58,637
Yani en kötü durumda satıyoruz
stok azaldıkça hayatta kalırız.
606
00:35:58,890 --> 00:36:01,225
Belki bir başlığı keseriz veya
ikisi fiziksel üretimden,
607
00:36:01,309 --> 00:36:03,016
gazete açısından. Yalnızca çevrimiçi.
608
00:36:03,229 --> 00:36:05,522
-Bunu sevdim.
-Bu 20 milyon dolarlık bir çözüm.
609
00:36:05,606 --> 00:36:07,006
milyar dolarlık bir soruna.
610
00:36:07,149 --> 00:36:10,528
Evet ama bu doğru yön
seyahat. Bu bana doğru geliyor.
611
00:36:10,612 --> 00:36:13,274
Eğer öyle şeyler istiyorsan
fiyatına çalışıyor: işten çıkarmalar.
612
00:36:13,698 --> 00:36:16,406
Nefis! Kan! Evet!
613
00:36:16,535 --> 00:36:18,197
Görmek? Gömleksiz saçmalık.
614
00:36:18,871 --> 00:36:21,363
sanırım bu olabilir
paket. İşten çıkarmalar, satışlar.
615
00:36:21,541 --> 00:36:22,952
GERRI: Yapılandırılmış bir geri çekilme mi?
616
00:36:23,125 --> 00:36:25,208
Evet, ama bir felsefeyle.
617
00:36:25,963 --> 00:36:27,579
-Tamam aşkım.
-Evet.
618
00:36:28,465 --> 00:36:29,455
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.
619
00:36:29,550 --> 00:36:32,919
Demek istediğim, sanırım elimizde sadece
Sormak ya da bilirsin, babama söylemek.
620
00:36:40,980 --> 00:36:42,061
Merhaba arkadaşlar.
621
00:36:42,147 --> 00:36:43,683
-Nihayet.
-MERHABA.
622
00:36:43,858 --> 00:36:45,599
Merhaba tatlım. MERHABA.
623
00:36:46,527 --> 00:36:47,609
N'aber, tembel?
624
00:36:47,696 --> 00:36:49,403
-Hey.
-Hey.
625
00:36:49,489 --> 00:36:50,589
Bize katıldığınız için teşekkürler.
626
00:36:50,782 --> 00:36:53,618
-Aslında uzun süre kalamam.
- Evet, görünüşe göre bizim için de geçerli.
627
00:36:53,702 --> 00:36:56,153
Marcia Teyze bize izin vermiyor
Büyükbabayı gör. Değil mi çocuklar?
628
00:36:56,455 --> 00:36:57,445
Ha.
629
00:37:01,627 --> 00:37:04,245
-Merhaba Marcia.
-Kendall.
630
00:37:05,424 --> 00:37:06,664
Nasılsın?
631
00:37:06,758 --> 00:37:08,123
-İyi.
-İyi.
632
00:37:09,929 --> 00:37:11,419
O nasıl? O iyi mi?
633
00:37:11,514 --> 00:37:13,057
İyileşiyor. Gerçekten gelişiyor.
634
00:37:13,141 --> 00:37:14,131
-Harika.
-Evet.
635
00:37:14,517 --> 00:37:17,351
Çünkü muhtemelen yapmalıyım
ona bir şey söyle.
636
00:37:17,730 --> 00:37:19,016
Dinleniyor.
637
00:37:19,231 --> 00:37:20,831
Üzgünüm, iyi bir zaman değil.
638
00:37:21,275 --> 00:37:22,265
Tamam aşkım.
639
00:37:24,446 --> 00:37:26,546
Peki, tam da o zaman
asistanım aradı...
640
00:37:26,823 --> 00:37:28,484
Benimle değil, Joan'la konuştu.
641
00:37:28,992 --> 00:37:30,278
-Anladım.
-Evet.
642
00:37:30,493 --> 00:37:32,906
Peki, ona haber ver, olur mu?
643
00:37:33,039 --> 00:37:35,656
uğradım, onunla konuşmak istedim,
644
00:37:35,833 --> 00:37:37,494
Onu hareketlerden haberdar etmek mi?
645
00:37:37,960 --> 00:37:40,498
Eğer istersen yapabilirsin
söyle bana, ileteceğim.
646
00:37:41,506 --> 00:37:42,496
Şey...
647
00:37:43,508 --> 00:37:45,876
Ona bunu söyler misin?
648
00:37:48,598 --> 00:37:51,966
Taktiksel olarak geri çekiliyoruz.
649
00:37:54,438 --> 00:37:56,020
Bu pek doğru gelmiyor.
650
00:37:56,440 --> 00:37:58,977
Pek geri çekilmiyorum ama...
651
00:38:00,194 --> 00:38:01,811
Açıklaması zor.
652
00:38:02,781 --> 00:38:04,897
Doğru olanı yaptığına eminim.
653
00:38:07,535 --> 00:38:09,777
-Tamam, teşekkürler. Yakında görüşürüz.
-Görüşürüz.
654
00:38:24,847 --> 00:38:26,963
-Peki Stewy?
-Hımm-hımm.
655
00:38:27,517 --> 00:38:29,930
Herkesin senden nefret ettiğini biliyor musun?
656
00:38:31,021 --> 00:38:33,106
Hayır, bu değil
farkında olduğum bir şey.
657
00:38:33,190 --> 00:38:36,148
Elbette. Yapıyorlar. Özel sermaye,
et kancalarını içeri sokmak,
658
00:38:36,443 --> 00:38:40,438
kârınızı böyle keserek
bir vampir keçiboynuzu sikişi.
659
00:38:41,032 --> 00:38:42,325
Bu nedir? Bu bir kızartma mı?
660
00:38:42,409 --> 00:38:44,697
-Çünkü yapacak işlerim var.
-Bir fikrim var.
661
00:38:44,912 --> 00:38:46,663
-Tamam aşkım.
- Bizi ele geçirmek yerine,
662
00:38:46,747 --> 00:38:48,488
bana 4 milyar dolar mı vereceksin?
663
00:38:50,334 --> 00:38:54,294
Ben patron olarak kalacağım, sen baskın yapmayı bırak
Hurdalar için boktan şirketler,
664
00:38:54,881 --> 00:38:57,873
bir kez olsun yatırım yaparsın
birinci sınıf bir şirket,
665
00:38:58,427 --> 00:39:00,840
şu anda olan bir tanesi,
biliyorsun, değersiz
666
00:39:01,055 --> 00:39:03,888
bazı asılsız nedenlerden dolayı
liderliğine ilişkin endişeler,
667
00:39:03,975 --> 00:39:06,718
yani Küçük Lord Fuckleroy
işte hikaye tersine dönüyor...
668
00:39:07,312 --> 00:39:08,362
Herkes için mutlu son.
669
00:39:08,856 --> 00:39:10,392
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
670
00:39:12,234 --> 00:39:14,852
-Tamam. Tam açıklama?
-Evet.
671
00:39:15,113 --> 00:39:17,525
Akşamdan kalma bir durumum var. Ve
normalden daha büyük.
672
00:39:17,991 --> 00:39:20,076
Neden neyi yapmıyoruz?
eskiden ne yapmıştık?
673
00:39:20,160 --> 00:39:22,663
Haydi tuvalete gidelim,
küçük bir şey-bir şey,
674
00:39:22,747 --> 00:39:24,997
sadece birkaçını nakavt edin
fikirleri, sadece onları yok et.
675
00:39:25,207 --> 00:39:26,743
-HAYIR. Benim için değil.
-Elbette.
676
00:39:26,959 --> 00:39:27,949
Evet, elbette.
677
00:39:29,254 --> 00:39:31,854
Yapsam sorun olur mu?
sanki onun tadına bakmak gibi mi?
678
00:39:33,842 --> 00:39:34,923
Gerçekten mi dostum?
679
00:39:36,596 --> 00:39:37,586
Ah.
680
00:39:38,056 --> 00:39:39,512
Evet, tamam.
681
00:39:39,974 --> 00:39:41,760
-İşin bitti mi?
-HAYIR.
682
00:39:42,060 --> 00:39:45,522
Açıkçası genelde pek almıyorum
halka açık bir şirkette azınlık hissesi.
683
00:39:45,606 --> 00:39:49,224
Evet, açıkçası
çünkü sen bir parazitsin.
684
00:39:50,570 --> 00:39:52,530
Bir kereliğine ne dersin?
işleri büyütüyor musun?
685
00:39:52,614 --> 00:39:54,196
Bilirsin, eski dostunla mı?
686
00:39:56,910 --> 00:39:58,276
-İşin bitti mi?
-Evet.
687
00:39:59,288 --> 00:40:02,326
Ben bile yapamam
bunun hakkında düşünmeye başlayın.
688
00:40:03,250 --> 00:40:04,866
Ama eğer yapabilseydim...
689
00:40:06,213 --> 00:40:08,454
Satmak için oylama hisselerine ihtiyacım olacak.
690
00:40:09,382 --> 00:40:11,092
Aile kontrolü elinde tuttuğu sürece mi?
691
00:40:11,176 --> 00:40:12,417
Etkili kontrol.
692
00:40:12,804 --> 00:40:14,454
Ayrıca yönetim kurulu koltuğuna da ihtiyacım olacak.
693
00:40:14,889 --> 00:40:17,472
Seni buna zorlarım
dostum. Optik için.
694
00:40:17,683 --> 00:40:21,052
Kahretsin, yeni CEO'nun bazı şeyleri var
yatırım için yeni para.
695
00:40:21,522 --> 00:40:22,978
Yeni nesil.
696
00:40:23,065 --> 00:40:24,976
Borcumu haberlerden uzak tutuyorum.
697
00:40:25,192 --> 00:40:28,151
Lanet kız kardeşler bunu kendileri için yapıyor.
698
00:40:29,697 --> 00:40:32,860
Kesinlikle tamamen değilim
bu düşünceye karşı çıktı.
699
00:40:33,201 --> 00:40:35,202
Bu doğru ve şans eseri Stewy dilini konuşuyorum.
700
00:40:35,496 --> 00:40:38,623
ve bu Stewy'nin anlamı: "Benim bir
Bunun için çok çılgınca çabalıyorum."
701
00:40:38,707 --> 00:40:40,914
Greg. Hadi dostum.
702
00:40:41,001 --> 00:40:43,202
İlk toplantı
üst düzey yönetici kadrosu.
703
00:40:43,338 --> 00:40:44,578
Evet, hadi.
704
00:40:44,673 --> 00:40:46,505
Harika şeyler.
705
00:40:47,175 --> 00:40:50,089
Biliyor musun, arıyordum
çalışanların e-postaları aracılığıyla,
706
00:40:50,263 --> 00:40:55,258
bu arada, bu tamamen yasal,
ve açıkçası nefesim kokuyor mu?
707
00:40:56,854 --> 00:41:00,063
Hayır, yani nefes kokuyor ama...
708
00:41:00,440 --> 00:41:03,841
Biliyorsun, çok fazla sürüklenme var
Parklarda. O ağacı sallayacağım.
709
00:41:03,987 --> 00:41:06,187
Kum torbasına atabilirim
biraz sen, bu hoş mu?
710
00:41:06,739 --> 00:41:09,902
Elbette. Yumruk gibi... Evet.
711
00:41:10,118 --> 00:41:12,611
Günaydın millet. Başlamak.
712
00:41:13,998 --> 00:41:15,329
İşte bir soru.
713
00:41:17,293 --> 00:41:19,831
İşte buradayız, dışarıda
Tema Parkı Bölümü.
714
00:41:21,590 --> 00:41:22,705
Ama bana şunu söyle:
715
00:41:22,966 --> 00:41:26,301
eğer gerçekten yapabilseydin
profesyonel olarak herhangi bir şey,
716
00:41:26,637 --> 00:41:29,675
ve herhangi bir yerde çalış, orası neresi olabilir?
717
00:41:30,808 --> 00:41:32,515
[HÜCRE TİTREŞİMİ]
718
00:41:34,813 --> 00:41:35,894
Affedersiniz.
719
00:41:39,234 --> 00:41:40,224
Hı-hı.
720
00:41:40,945 --> 00:41:42,310
Hayır. Shiv.
721
00:41:43,198 --> 00:41:45,405
İlk toplantının ortasındayım.
722
00:41:47,327 --> 00:41:49,160
Peki, zor...
723
00:41:50,497 --> 00:41:51,987
Connor uçuyor mu?
724
00:41:52,541 --> 00:41:55,033
Tamam aşkım.
725
00:41:55,503 --> 00:41:57,039
Tamam, hoşçakal.
726
00:41:59,174 --> 00:42:00,460
Kahretsin!
727
00:42:00,550 --> 00:42:03,137
-Geçmişini kontrol ettin mi?
- Evet, Ken'e söylemeye gerek yok.
728
00:42:03,221 --> 00:42:04,586
Bu yasal mı?
729
00:42:04,680 --> 00:42:06,216
Bilmene gerek yok.
730
00:42:06,557 --> 00:42:08,389
Şey... Hey...
731
00:42:09,602 --> 00:42:11,560
Birisi bunu herhangi birine yapabilir mi?
732
00:42:11,980 --> 00:42:14,938
Tamam, ilk kocam
Lübnanlı iş adamı.
733
00:42:15,108 --> 00:42:16,894
-Evet hatırlıyorum.
-Sağ.
734
00:42:17,070 --> 00:42:19,780
Onlar yüksek bir hayat yaşadılar
Paris, bir sürü parti, polisli,
735
00:42:19,864 --> 00:42:22,572
ve yazarlar ve ayrıca pek çok
bok torbalarından ve sümüklülerden
736
00:42:23,243 --> 00:42:24,985
ve silah satıcıları, petrolcüler.
737
00:42:25,329 --> 00:42:26,319
Vay.
738
00:42:26,580 --> 00:42:28,580
-Peki daha geride?
-Daha geride...
739
00:42:29,124 --> 00:42:31,536
Daha gerisi karmaşıktır.
Hiçbir ipucu yok.
740
00:42:31,836 --> 00:42:33,042
-Ne?
-Evet.
741
00:42:34,089 --> 00:42:36,330
-Bu...
-Tuhaf mı? Evet.
742
00:42:36,549 --> 00:42:37,664
- Uğursuz, evet.
-Evet.
743
00:42:37,926 --> 00:42:40,846
Görünüşe göre biraz tuhaf.
Ve iki olasılık var.
744
00:42:40,930 --> 00:42:43,672
Ya iyi bir aileden geldi
hiçbir yerde, Trablus'ta, Lübnan'da,
745
00:42:44,183 --> 00:42:47,472
Paris'te ortaya çıkıyor, yaş
31, bir yayın asistanı,
746
00:42:47,688 --> 00:42:49,538
ve sonra bu adamla evlenir. İyi.
747
00:42:50,148 --> 00:42:53,311
-Ya da...
-Ya da temizlik işi.
748
00:42:55,154 --> 00:42:56,315
Merhaba Marcia.
749
00:42:56,656 --> 00:42:59,556
Bir guguk kuşunun harika izlenimi.
Kapı açılıyor ve işte buradasın.
750
00:43:00,285 --> 00:43:01,651
-Merhaba millet.
-MERHABA.
751
00:43:01,954 --> 00:43:03,204
Evet, merhaba. Bu Connor.
752
00:43:03,289 --> 00:43:04,873
Logan'ın ilk doğan oğlu, onu hatırlıyor musun?
753
00:43:04,957 --> 00:43:06,875
Bu da ortağım Tom ve birlikte
754
00:43:06,959 --> 00:43:09,760
bizden 12 feet uzaktalar
Onu Görmek İstiyorum Lütfen.
755
00:43:09,963 --> 00:43:12,045
yapmaya mı çalışıyorsun
zorla giriş, öyle mi?
756
00:43:12,215 --> 00:43:14,008
Ah oğlum. biz sanıyordum
sadece uğradık.
757
00:43:14,092 --> 00:43:16,595
Genellikle kaçınmaya çalışırım
yüzleşme. Hepimiz nefes alalım.
758
00:43:16,679 --> 00:43:18,920
O sadece ziyaretçilere bağlı değil.
759
00:43:19,223 --> 00:43:21,475
Bu benim imzamla mı ilgili?
bazı kağıt parçaları veya...
760
00:43:21,559 --> 00:43:23,860
Lütfen Shiv. bu
haliyle çok zor.
761
00:43:24,104 --> 00:43:26,311
Lanet su işleri mi?
762
00:43:26,398 --> 00:43:28,448
Bu mu? Şimdi ağlayacak mısın? Lütfen.
763
00:43:32,822 --> 00:43:33,812
Siobhan.
764
00:43:33,906 --> 00:43:36,158
deneyeceğine inanamıyorum
ve babamı görmemi engelle.
765
00:43:36,242 --> 00:43:39,577
Ve sana inanamıyorum
onun isteklerine karşı deneyecekti.
766
00:43:44,960 --> 00:43:47,419
MERHABA. Baba.
767
00:43:49,674 --> 00:43:50,664
Hey.
768
00:43:51,051 --> 00:43:52,041
Yapabilir misin...
769
00:43:55,014 --> 00:43:56,345
Merhaba.
770
00:43:57,141 --> 00:43:58,141
Nasıl hissediyorsun?
771
00:43:58,893 --> 00:44:01,010
Ah...
772
00:44:01,605 --> 00:44:02,595
Evet?
773
00:44:03,774 --> 00:44:06,266
İyi görünüyorsun. Daha iyi görünüyorsun.
774
00:44:07,945 --> 00:44:11,313
Yani, Tom ve ben
buraya taşın, diye düşünüyoruz.
775
00:44:11,532 --> 00:44:14,115
Daha kalıcı. D.C.'de daha az zaman
776
00:44:15,621 --> 00:44:17,908
Oh, ve biz nişanlıyız. Şey...
777
00:44:18,624 --> 00:44:20,535
Sana sormak istedi.
778
00:44:23,880 --> 00:44:25,291
Seni seviyorum.
779
00:44:29,178 --> 00:44:30,543
Ben de seni seviyorum.
780
00:44:49,200 --> 00:44:52,319
Ben Joan'ı getireceğim, tamam mı?
781
00:44:53,163 --> 00:44:54,153
Sorun değil.
782
00:44:56,583 --> 00:44:57,573
Geri döneceğim.
783
00:44:59,671 --> 00:45:01,753
-Bay Roy nasıl?
-Evet. O...
784
00:45:12,977 --> 00:45:14,309
Her şey yolunda mı?
785
00:45:14,479 --> 00:45:15,594
Evet. Mmm-hmm.
786
00:45:16,648 --> 00:45:17,934
Daha iyi görünüyor.
787
00:45:18,608 --> 00:45:20,441
Sabah genellikle iyi bir zaman değildir.
788
00:45:20,820 --> 00:45:23,232
Biliyorsun, morfin yüzünden kafası karışıyor.
789
00:45:23,448 --> 00:45:26,116
O hepinizi sevmiyor
onu kendinde olmadığında gör.
790
00:45:26,200 --> 00:45:28,442
Hı-hı. Evet, kendisi değildi.
791
00:45:28,579 --> 00:45:29,740
-Sağ.
-Yani...
792
00:45:30,289 --> 00:45:32,872
Shiv, ben özel bir insanım.
793
00:45:33,125 --> 00:45:35,333
Hepimiz rahat bir ortamda doğmadık.
794
00:45:35,503 --> 00:45:36,618
Tamam aşkım.
795
00:45:36,796 --> 00:45:38,381
Yani eğer benim hakkımda bir şey bilmek istersen,
796
00:45:38,465 --> 00:45:40,297
sadece bana sor, sana anlatacağım.
797
00:45:42,302 --> 00:45:43,293
Hı-hı.
798
00:45:44,263 --> 00:45:45,594
Siobhan, babam nasıl?
799
00:45:46,056 --> 00:45:48,423
Evet, hayır, o iyi.
800
00:45:48,726 --> 00:45:50,809
-Tamam, hoşçakal.
-Yorgun.
801
00:45:56,318 --> 00:45:58,731
-[TELEFON BİPLERİ]
-POLK: İyi günler.
802
00:45:59,322 --> 00:46:01,322
Bize zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Polk.
803
00:46:01,574 --> 00:46:04,658
Hiç de değil. arıyorduk
sunabileceğimiz şartlar dahilinde
804
00:46:04,870 --> 00:46:07,020
Sanırım gördün
bir araya getirdik.
805
00:46:07,247 --> 00:46:09,238
Ben var.
806
00:46:09,333 --> 00:46:11,324
Çok vahşi bir yapı.
807
00:46:11,627 --> 00:46:14,586
Eh, bunlar bizim kullandığımız terimler
şu anda sunabileceğimizi düşünüyorum.
808
00:46:16,799 --> 00:46:20,250
Bilmiyorum, senin marjın
hatta şunu bile söyleyebilirsin...
809
00:46:20,679 --> 00:46:23,717
Yani "gasp" demek istiyorum
çirkin bir kelimedir
810
00:46:23,807 --> 00:46:27,597
ama biliyorsun, öyle
"Vızıldayan hadım etme."
811
00:46:27,771 --> 00:46:30,690
Bak, bence devam etmeliyiz
işler profesyonel, değil mi?
812
00:46:30,774 --> 00:46:32,310
Hı-hı. Elbette.
813
00:46:32,734 --> 00:46:35,818
Ve profesyonel olarak bunun karşılığını ödeyeceğiz.
814
00:46:36,572 --> 00:46:38,313
-Olduğu gibi mi?
-Biz iyiyiz.
815
00:46:38,741 --> 00:46:40,492
Her şey altın. Sana ihtiyacımız yok.
816
00:46:40,576 --> 00:46:41,703
Bunların hepsi özel kalabilir,
817
00:46:41,787 --> 00:46:44,497
ve başka bir yerde arayacağım
Süpersonik hale gelirken bankacılık ortağımız.
818
00:46:44,581 --> 00:46:47,573
-Güle güle -Bay. Roy... Ve siktir git.
819
00:46:47,793 --> 00:46:48,784
[HAT BAĞLANTISI KESİLDİ]
820
00:46:56,470 --> 00:46:57,835
- Buraya geldin mi?
-HAYIR.
821
00:46:58,013 --> 00:47:00,550
Çok iyi. Düşünüyorum...
822
00:47:01,100 --> 00:47:02,340
[FRANSIZCA KONUŞUYORUZ]
823
00:47:03,478 --> 00:47:05,640
-Tavşanın tamamı.
-Hepsi mi?
824
00:47:05,897 --> 00:47:07,356
Yani, sanırım benim sorum bu.
825
00:47:07,440 --> 00:47:09,290
"Tavşanın tamamı" dedikleri zaman
826
00:47:09,442 --> 00:47:11,855
tüm tavşanı mı kastediyorlar?
827
00:47:12,113 --> 00:47:14,275
Yani hepsi olamaz.
828
00:47:16,534 --> 00:47:18,993
Peki bu Stewy mi?
kutladığımız para mı?
829
00:47:19,329 --> 00:47:20,911
Çünkü haberi gördüm.
830
00:47:21,039 --> 00:47:25,750
Öyle olduğumu söyleyemem
adam, ama eğer bir adam olsaydı,
831
00:47:26,129 --> 00:47:29,247
varsayımsal olarak o
bana çok benzeyebilir.
832
00:47:30,383 --> 00:47:33,922
Evet, borç sorununu çözdüm
özel sermaye parasıyla.
833
00:47:34,179 --> 00:47:37,467
-Senin adına çok sevindim.
-Evet. Peki...
834
00:47:39,518 --> 00:47:43,638
Mesele şu ki, bunların hepsi
her şeyi düşünmemi sağladı...
835
00:47:48,779 --> 00:47:50,019
İşte buradayım.
836
00:47:53,159 --> 00:47:54,320
Seni seviyorum.
837
00:47:56,038 --> 00:48:00,123
Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Not edildi.
838
00:48:01,836 --> 00:48:03,497
-Bu kadar mı? Hadi.
-Bu...
839
00:48:04,172 --> 00:48:05,754
-"Ve ben..."
-Ken.
840
00:48:05,965 --> 00:48:06,955
Tamam aşkım.
841
00:48:07,216 --> 00:48:10,209
Ah... Seni sevdiğimden emin değilim.
842
00:48:13,557 --> 00:48:14,888
Evet, öyle.
843
00:48:15,726 --> 00:48:16,762
Siktir git.
844
00:48:17,062 --> 00:48:19,895
Bak, bizden istiyorsun
ayrı yaşıyorsun, değil mi?
845
00:48:20,190 --> 00:48:22,648
Nedenini bilmiyoruz
şu anda öyle olduğunu söylüyorsun.
846
00:48:22,776 --> 00:48:24,643
Bu beni mutsuz ediyor.
847
00:48:25,071 --> 00:48:28,221
Öte yandan şunu iddia ediyorsunuz:
ve tabii ki sana inanmıyorum
848
00:48:28,407 --> 00:48:30,739
birlikte olmamızı
seni mutsuz edecek.
849
00:48:31,203 --> 00:48:34,821
Yani birimiz mutsuz olacağız.
850
00:48:35,582 --> 00:48:37,417
Neden benim olmam gerektiğini anlamıyorum.
851
00:48:37,501 --> 00:48:41,871
Vay. Bu mantığı tartışamam.
852
00:48:42,090 --> 00:48:45,092
-Hayır, bu aşılmaz bir mantık gibi.
-Bu bir psikopatın tartışması.
853
00:48:45,176 --> 00:48:49,466
Bir psikopat olabilir,
varsayımsal olarak, adam ol
854
00:48:51,100 --> 00:48:52,556
seni kim seviyor?
855
00:48:52,643 --> 00:48:54,385
Siktir git.
856
00:49:26,640 --> 00:49:30,350
-Ayrılmıyoruz.
-Evet. Biz. Ben...
857
00:49:32,147 --> 00:49:35,060
-Ayrılmıyoruz.
-Evet öyleyiz.
858
00:49:36,359 --> 00:49:37,350
[HOLANLAR]
859
00:49:37,737 --> 00:49:38,727
Üzgünüm.
860
00:49:40,364 --> 00:49:43,447
-Biz değiliz.
-Evet öyleyiz.
861
00:49:44,118 --> 00:49:45,780
-HAYIR!
-Evet!
862
00:49:49,249 --> 00:49:51,912
-Ayrılmıyoruz.
-Biz öyleyiz.
863
00:49:52,712 --> 00:49:53,827
ROMA: Günaydın.
864
00:49:53,963 --> 00:49:56,045
Peki burada çalışmak mı istedin?
865
00:49:56,299 --> 00:49:58,842
Arabamı götürmemi ister misin
park, parkur yapabilir miyiz?
866
00:49:58,926 --> 00:50:00,838
İşte olay şu, Brex.
867
00:50:00,929 --> 00:50:02,920
Gerçekten hiçbir bok yapamam.
868
00:50:03,223 --> 00:50:05,350
çünkü sırtım var
Pazartesiden beri berbat durumdayım.
869
00:50:05,434 --> 00:50:08,052
- Nasıl oldu?
-Sanırım sigortalısın?
870
00:50:08,938 --> 00:50:12,056
Demek istediğim, büyük, büyük yapıyorum
bok burada, her gün,
871
00:50:12,358 --> 00:50:16,523
yani çeyrek bile kaybediyorum
çalışma kapasitemin yüzde
872
00:50:16,739 --> 00:50:18,589
bunun milyon dolarlık sonuçları var.
873
00:50:19,533 --> 00:50:23,619
Bu yüzden belki bir test senaryosu düşünüyorum.
874
00:50:24,039 --> 00:50:26,952
Üç ya da dört düzine atıyorum
beyaz ayakkabılı avukatlar yanınızda
875
00:50:27,167 --> 00:50:29,128
ve gerçekte nasıl olacağını görün
876
00:50:29,212 --> 00:50:31,123
birini fiziksel olarak yok etmek.
877
00:50:32,173 --> 00:50:35,165
Dostum, ne olduğunu bilmiyorum
oldu ama düzeltebileceğime eminim.
878
00:50:35,761 --> 00:50:36,751
Mmm-hmm.
879
00:50:41,141 --> 00:50:42,506
Siktir git.
880
00:50:42,726 --> 00:50:45,312
-Siktir git dostum!
-Tanrım, şu haline bir bak. Yüzüne bak!
881
00:50:45,396 --> 00:50:48,479
- Sen bir pisliksin.
-Evet. [Kıkırdama]
882
00:50:48,942 --> 00:50:53,813
Ama hayır, sadece sana söylüyorum
bunu daha ciddiye almak gerekiyor.
883
00:50:54,824 --> 00:50:55,985
Tamam aşkım.
884
00:51:06,045 --> 00:51:07,285
Tamam aşkım.
885
00:51:08,798 --> 00:51:10,084
Gitmek zorundayım.
886
00:51:12,009 --> 00:51:13,460
Peki ya Malaya, değil mi?
887
00:51:13,637 --> 00:51:15,878
Hayır. Iverson çıldıracak.
888
00:51:23,982 --> 00:51:26,349
-Rava.
-Ne?
889
00:51:26,693 --> 00:51:28,355
Neden hepsini yapmıyoruz?
890
00:51:29,989 --> 00:51:32,071
Bilirsin? Tekrar birlikte mi olacağız?
891
00:51:32,408 --> 00:51:35,652
Ah... Sonra konuşalım mı?
892
00:51:38,081 --> 00:51:39,537
Bu ne anlama gelir?
893
00:51:41,376 --> 00:51:42,367
Hey.
894
00:51:45,882 --> 00:51:47,873
Çok hoştu, değil mi?
895
00:51:49,469 --> 00:51:50,925
Yine de.
896
00:51:51,930 --> 00:51:52,920
Ne?
897
00:51:55,559 --> 00:51:56,800
Bak, ben...
898
00:52:00,899 --> 00:52:03,266
Bilmiyorum. Belki...
899
00:52:06,071 --> 00:52:08,779
Kahretsin. Sanki yoluna devam ediyormuşsun gibi
900
00:52:08,866 --> 00:52:11,410
ve belki de bu beni
Devam etme konusunda da kendinizi iyi hissedin.
901
00:52:11,494 --> 00:52:14,077
Hayır, devam etmiyorum. Rava.
902
00:52:15,373 --> 00:52:16,363
Bu saçmalık.
903
00:52:18,043 --> 00:52:19,580
Bir avukatım var.
904
00:52:20,129 --> 00:52:21,619
O hoş biri.
905
00:52:22,340 --> 00:52:25,048
Hadi bunu saklayalım
hepsi çok hoş, tamam mı?
906
00:52:27,971 --> 00:52:28,971
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
907
00:52:42,071 --> 00:52:43,653
Marcia mı? Her şey yolunda mı?
908
00:52:43,822 --> 00:52:46,189
Kendall, baban
seni görmek isterim.
909
00:53:06,848 --> 00:53:09,601
TV'DEKİ ADAM: Bir düzine asker
uyuşturucu çiftliğini havadan kuşattı
910
00:53:09,685 --> 00:53:12,836
helikopterlerden iniyoruz,
başka bir birim ise yaya olarak içeri girdi.
911
00:53:13,272 --> 00:53:15,172
Uyuşturucu kaçakçılığı çetesinin olduğu iddia ediliyor
912
00:53:15,358 --> 00:53:17,559
vardı
üç yılı aşkın süredir...
913
00:53:17,861 --> 00:53:20,398
Merhaba. Şuna bir bak.
914
00:53:22,783 --> 00:53:24,239
Oturmak.
915
00:53:25,453 --> 00:53:27,285
Haberleri izliyorum.
916
00:53:39,511 --> 00:53:40,811
Seni görmek güzel baba.
917
00:53:45,392 --> 00:53:50,763
Neyse sonra anlarsın
Sen düştün, hisseler düştü.
918
00:53:52,108 --> 00:53:54,159
Demek istediğim, gururun okşanmalı sanırım.
919
00:53:56,405 --> 00:53:58,897
Oldukça boktan seçeneklerimiz vardı.
920
00:54:00,784 --> 00:54:03,948
Yani o krediyle kumar oynadın.
921
00:54:05,540 --> 00:54:09,205
Ama bize özel bir yer buldum
eşitlik çözümü, yani...
922
00:54:12,381 --> 00:54:14,338
Sana danışmayı denedim ama...
923
00:54:16,970 --> 00:54:18,388
İnsanlar bunun şeklini beğeniyor.
924
00:54:18,472 --> 00:54:20,804
Karolina orada olduğunu söylüyor
pozitif analist gürültüsü.
925
00:54:22,809 --> 00:54:26,974
Etkin kontrolle %36'dayız.
926
00:54:27,774 --> 00:54:29,856
artı bazı hamleler yapmak için bir savaş sandığı.
927
00:54:31,028 --> 00:54:32,985
İyi durumdayız baba.
928
00:54:33,447 --> 00:54:34,903
Daha iyi olmaya devam ediyorsun.
929
00:54:35,407 --> 00:54:36,693
Bunu anladım.
930
00:54:37,409 --> 00:54:38,946
Aptal.
931
00:54:39,746 --> 00:54:40,736
Baba?
932
00:54:43,708 --> 00:54:46,201
Sana bir şey getirebilir miyim?
933
00:54:47,755 --> 00:54:48,870
Sen...
934
00:54:50,299 --> 00:54:51,881
Peki...
935
00:54:53,595 --> 00:54:54,585
Bir...
936
00:54:59,392 --> 00:55:01,304
Aptal.
937
00:56:15,938 --> 00:56:16,928
[DUYULMUYOR]
938
00:56:17,982 --> 00:56:19,222
Merhaba.
939
00:56:19,483 --> 00:56:20,645
Bence...